为什么lacrosse会被称为“君越”？

最近看体育新闻老看到“lacrosse”这项运动，中文翻译成“棍网球”或者“袋棍球”，但我发现好多人管它叫“君越”，一开始我还以为是别克那款车呢，搞得我一头雾水。上网查了一下，好像是因为某个翻译或者民间叫法传开了，但具体咋来的没找到确切说法。我自己试着搜了搜“君越 运动”和“lacrosse 中文名”，出来的大多是车或者游戏里的东西，没理清楚。希望有懂行的朋友能讲讲，这个“君越”的称呼到底是怎么来的？是历史原因、翻译错误，还是某个圈子里的梗？最好能说清楚源头，别让我再闹笑话了。