为什么尼桑要改名成日产？

最近看车的时候发现，以前老说的“尼桑”现在官方都叫“日产”了，有点懵。我知道尼桑是日本品牌，日产听起来像是直接翻译过来的，但为啥好好的名字要改呢？是以前翻译错了，还是品牌战略调整？我上网查了一下，有人说是因为统一中文名称，也有人说跟商标注册有关，但没找到特别清楚的解释。想问问懂行的朋友：这个改名背后到底有什么原因？是官方强制要求的，还是为了跟全球市场接轨？最好能讲讲历史沿革或者具体案例，让我彻底搞明白这事儿。谢谢啦！