为什么四杀叫quadra kill?
最近打游戏的时候突然想到一个事儿,每次听到系统喊“quadra kill”我就好奇,为啥四杀非得叫这么个洋气的名儿?咱中文直接叫“四杀”不是挺明白的吗?我自己瞎琢磨了一下,可能是游戏最早是国外的,所以术语直接音译过来了,像“penta kill”五杀也是同理。但我也试过查百度,发现说法挺乱的,有的说是为了统一英文播报,有的说是因为“quadra”听起来比“四杀”更带感。我就想知道,这到底是因为历史习惯,还是拳头或者V社故意这么设计的?有没有懂行的老哥给讲讲背后的梗或者考据?