为什么《和平精英》被称为“吃鸡”?
最近跟朋友开黑玩《和平精英》,老听他们喊“吃鸡吃鸡”的,搞得我一头雾水。明明是个射击游戏,怎么跟吃鸡扯上关系了?我上网搜了一下,有人说是因为电影《饥饿游戏》,也有人提到一个叫《大逃杀》的老梗,但都没说清楚到底怎么来的。我自己试着查了查游戏背景,发现好像是从英文“Winner winner, chicken dinner”翻译过来的,但具体为啥用“吃鸡”这个说法,还是不太明白。希望有懂行的老哥能给我掰扯清楚,从游戏机制、文化梗或者翻译历史的角度讲讲,这个外号到底是怎么火起来的?最好能用大白话解释一下,让我以后跟朋友吹牛也能说出个所以然来。