“为什么”的英文到底怎么写？

哎，我最近写英语作文老卡在“为什么”这个词上，明明中文里用得挺顺的，但一换成英文就懵了。我知道有“why”、“how come”、“what for”这些说法，可到底什么时候用哪个啊？比如问“你为什么迟到？”是直接说“Why are you late？”还是“How come you are late？”更地道？我试过查词典，结果每个词条都解释得差不多，越看越糊涂。希望有大神能给我讲明白：这些“为什么”的英文到底有啥区别，最好能举几个日常对话的例子，让我以后用的时候不纠结。先谢过啦！