特朗普为什么叫“川普”？

哎，这个问题其实挺有意思的！我最近刷新闻总看到特朗普的名字，但发现好多网友都管他叫“川普”，一开始我还以为是两个人。后来查了下才知道，原来是他的英文名“Trump”用咱们中文方言（尤其是广东话或闽南语）音译过来就是“川普”，跟普通话的“特朗普”发音不一样。我自己已经试过搜了一下，大概知道是音译差异，但具体为啥大陆这边用“特朗普”，而港台或民间更爱用“川普”，还是有点迷糊。希望懂语言或者历史的朋友，能帮我讲讲这两种译法是怎么来的，到底哪个更接近原音，还有为啥现在网络上“川普”这么流行？谢谢啦！