为什么《美少女战士》里的水冰月要叫月野兔？

最近重温《美少女战士》，突然想到一个事儿：水冰月明明是变身之后的名字，为啥她的日常身份叫月野兔啊？这俩名字听起来完全不像一个体系的……我查了一下，好像日文原名就是“月野うさぎ”，翻译过来正好是月野兔，但水冰月又是英文Sailor Moon的译名。所以我就有点懵：这到底是翻译的巧合，还是作者故意设计的？我试过去搜角色设定，但大多只讲剧情，没人解释名字背后的逻辑。希望有懂日语或者了解创作背景的朋友，能帮我捋一捋这两个名字的关系，是不是有什么双关或者文化梗在里面？先谢过啦！