HLE为什么被叫做“韩华”？
15 次浏览
0 个回答
最近看到LOL比赛里HLE战队，弹幕老刷“韩华”，我一开始还以为是翻译或者外号，结果发现好多人都在这么叫。查了一下，HLE全称是Hanwha Life Esports，母公司是韩华集团，所以“韩华”应该是直译过来的简称。但我不太确定这是官方认可的称呼，还是粉丝自己起的习惯叫法？我自己也去搜了战队官网和新闻，有的地方写“韩华生命”，有的直接写HLE，感觉有点乱。希望懂韩语或者关注LCK比较久的朋友能帮我解释一下，这个叫法到底怎么来的，是官方推广的，还是因为中文圈为了方便就这么喊开了？谢谢！