莱昂纳多为什么被叫做“小李子”？

莱昂纳多·迪卡普里奥大家都认识吧，演《泰坦尼克号》那个帅小伙。我最近跟朋友聊电影，突然发现国内粉丝都喊他“小李子”，但仔细一想，他名字里既没有“小”也没有“李子”，这外号到底咋来的？我上网搜了一下，有人说是他名字“Leonardo”音译过来像“李奥纳多”，再亲切点就成了“小李子”；也有人说是早年港台媒体这么叫，慢慢传开的。但具体是哪个源头，有没有什么有趣的故事，我还是不太确定。希望懂行的朋友能给我讲讲这个外号的真正来历，是翻译习惯、粉丝爱称，还是有什么经典梗？最好能带点历史背景或者八卦，让我下次跟人聊的时候也能头头是道。