为什么Murano会被叫做楼兰？

刷知乎看到有人把Murano叫“楼兰”，我一脸懵——这不是意大利那个以玻璃工艺出名的小岛吗？怎么跟中国西域的古国扯上关系了？查了一下，好像是因为Murano的英文发音和“楼兰”有点像，或者有人觉得它那种神秘、艺术的气质跟消失的楼兰古城有共鸣？我不太确定。目前我自己搜了搜，发现网上说法很杂，有说是因为翻译梗，有说是因为某款游戏或小说里的地名化用，但都没个准信儿。希望懂行的朋友能讲讲：这个叫法到底是怎么流行起来的？是圈内黑话、历史巧合，还是有什么具体的出处或故事？最好能举例说明，让我彻底搞明白，别下次跟人聊起来还闹笑话。