“不足为外人道也”到底是什么意思？

最近读《桃花源记》，看到那句“不足为外人道也”，总觉得翻译成“不值得对外面的人说”有点怪怪的。查了查网上的解释，有的说是“不要告诉别人”，有的说是“没必要跟外人讲”，还有的说是“不方便对外人说”。我试着翻了几个白话版本，但感觉每个说法语气都不一样，还是拿不准它到底是在叮嘱、警告，还是单纯觉得外面人不配知道？希望有大神能用大白话讲讲，这个“不足”到底是“不值得”还是“不应该”？最好能结合原文语境，说清楚这种“不说”背后是出于什么心理——是怕泄密、嫌麻烦，还是带点瞧不上外人的傲娇？谢谢！